traduzione e adattamento dal veneto al ciociaro a cura di Bruno Basile

con Bruno Basile

Nella Manciuria afflitta dalla guerra, un soldato, ferito e abbandonato, sopravvive grazie all’aiuto della temutissima Tigre.

Tigre che diventa un validissimo alleato per mettere in fuga il nemico!

Un divertente racconto pieno di allegorie che vuole esortare a non lasciarsi andare nei momenti difficili e incoraggia ad usare la propria forza, volontà e istinto, insomma ad usare la Tigre che giace dentro di noi.

Un’accurata traduzione dal “lombardo-veneto” dell’autore al “ciociaro” per legarci al nostro territorio e alla nostra cultura.

Nasce così il “Grammellot” ciociaro per una vivace narrazione delle storie di Dario Fo, proprie della tradizione del Teatro Giullaresco, che attraverso la satira diventava un vero e proprio giornale parlato e drammatizzato del popolo.

L’opera è stata esaminata dalla Fondazione per la tutela dei diritti di Dario Fo ottenendo approvazione ed incoraggiamento per la messa in scena e la promozione della stessa.

info e prenotazioni 375 744 90 94